“as-supplied condition"的最佳解释是什么？

小舞 · 发表于 2009-10-20 21:40:35

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？免费注册

x

经常在一些标准中看到这个，是说一些对产品的要求，这个到底该怎么翻译呢？是供应中状态？还是交货状态？

lionwww · 发表于 2009-10-21 21:14:31

给出上下文才好翻译。

climate · 发表于 2009-10-22 09:00:39

同意lionwww的说法，给出上下文才能确定

jishuke213213 · 发表于 2009-10-22 13:52:23

应该是供货标准的意思吧！

lionwww · 发表于 2009-10-23 18:56:15

可能是“供货状态”

帐号		自动登录	找回密码
密码			免费注册