这句话应该如何翻译?

szl205 · 发表于 2010-1-14 07:30:52

马上注册，结交更多热工坛友，更多精彩内容等着您！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？免费注册

x

KEYWAY TO BE CENTERED WITHIN 0.13mm OF BORE CENTERLINE.

所以因为 · 发表于 2010-1-26 10:01:29

本课程中的0.13mm键槽内孔中心线。

jishuke213213 · 发表于 2010-1-26 14:04:35

本帖最后由 jishuke213213 于 2010-1-27 08:01 编辑

键槽居中，不超过中心线0.13mm范围内。

qinsdau · 发表于 2010-1-26 18:22:09

本帖最后由 qinsdau 于 2010-1-26 18:25 编辑

KEYWAY TO BE CENTERED WITHIN 0.13mm OF BORE CENTERLINE.

一般键槽是没有同心度一说的，而字面意思也不难理解，孔的键槽加工时都需要一个基准，当然一般就是要加工键槽的这个孔了，所以有两种解释（意义应该一样的）：1、加工键槽时的基准孔相对代加工键槽的孔的同轴度距离不超过0.13mm。2、键槽对称面（键槽横截面的对称轴沿孔轴向拉伸所得的平面）与孔的中心线的距离不超过0.13mm。

所以翻译过来：键槽与孔的中心距不超过0.13mm。

个人观点，仅供参考。

帐号		自动登录	找回密码
密码			免费注册

这句话应该如何翻译?

马上注册，结交更多热工坛友，更多精彩内容等着您！

评分

评分