炼钢精炼英语词汇

fandongkun

英文	译文	英文	译文
Additives system	加料系统	Accumulators	蓄能器
Aim ladle steel temperature	出钢和钢包处理后的钢水目标温度	Active power	有功功率
Aim ladle steel weight	出钢和钢包处理后的钢水目标重量	Aim C%	目标C含量
Alarms summary	摘要分析	Air   regulation	气动控制
Argon	氩气	Alarm summary display	警报信息显示
Arms clamps	横臂夹持器	Arm   rotation	Pipe   injection
Automatic   cycle	自动周期	Automatic	自动状态
Basicity	碱度	Bath Level	熔池液位
Batch hopper	称量斗	Bath Level Set	熔池液位设置值
Belt NBC03	3#输送带	Belt	皮带
Brake	抱闸	By-pass	旁通
Bucket ID	废钢斗编号	C	碳含量
Burnt lime	锻烧石灰	Cable support	电缆支撑
Condenser	冷凝器	Camera   cleaning	摄象机吹扫
Cooling water	冷却水	Clamp	卡头、夹持器
Cooling water Main Circuit	冷却水主回路	Common	命令
Current curve	电流曲线	Compressed  Air	压缩空气
Debug	调试	Compressed AIR	压力
Description	描述	Control   mode	Pumps service hours
Destination	目的地	Converter	转炉
Devices running times	设备的运行时间	cosφ:pow.factor	功率因数
Emergency fast stop	事故急停	Cover   cooling	罐盖冷却
Empty cycle is off	倒空周期关闭	Desulphuration unit	脱硫装置
Exit	.退出	Direct charging	装料
Flux	萤石、助熔剂	Disable	不允许
Grade	钢种	Disable all	全部不允许
Grease system	润滑系统	Dispenser Profile	分配器
Help	帮助	Driver   Status	驱动状态
Historical trend 6	历史趋势	Dust   Separator	灰尘分离器
HM Slag Raking	铁水渣倾倒	Electrode	电极
HM Source	混铁炉	Element	元素

fandongkun

HM source	混铁炉	Emergency   Stirring	紧急搅拌
Hot metal	铁水	Emergency not present	事故没有出现
Hydraulic unit	液压泵	EMF	百万伏特
Inblow Practice	吹炼过程中	Enable all	全部允许
Inlet water low pressure	进口水压低	Fault	故障、失败、错误
Inspection door	观察孔	Flow	流量
Interlock	联锁	Fumes   System	烟气系统
Iron ore	铁矿石	Heat   Shield  panels	屏热板
Ladle car	钢包车	Heat ID	炉号编号
Ladle furnace	钢包炉	Heat Status	冶炼状态
Ladle hopper is not full	料仓未满	HM Status	钢水状态
Ladle hopper is not full	料仓未满	Hot   well  system	热井系统
lance	氧枪	Hour	小时
Lance Height	吹炼过程中的枪位	Immersion Depth	浸入深度
Lime	石灰	IMS Time	预定的IMS（仅对中间停吹的操作）时间
Local	本地的，局部的	Killing practice	渣量计算
Local controls disabled	本地控制失效	Last recipe flow	最后配料流量
LRF is ready for material discharging	精炼炉已开始准备换料	Lifting	提升
LRF-Ladle refine furnace	LF钢包精炼炉	Local pulpits	本地操作台
Material present on transport	皮带上有料	Lowering	下降
Measuring and sampling	测温和取样	Manual	手动状态
Messages summary	信息摘要	Material not present on transport	皮带上没有料
O2 Amount	氧气总量	Max P%	最高P含量
O2 Flow	氧气流量	Max S%	最高S含量
Oxygen ramp	氧气管道	Medium Voltage	中压
Plant network	设备网络	Messages summary display	信息摘要显示
Power cables	电缆,	Minutes	分钟

fandongkun

Preparation cycle is off	准备周期已关闭	Nitrogen	氮气
Preparation cycle is off	准备周期关闭	Nitrogen   valve	氮气阀
Preset HM Temp.	铁水的设定温度	No destination	没有目的地,
Primary	一次侧	Operator	操作者
Priority	优先	Outlet   flow	出口流量
Pulpit	控制台、操作台	Outlet water low flow	出口水流量低
Raw dolomite	生烧白云石	Oxygen Act.	氧活度
Recipe	配方	Pipe   injection	喂线管
Recycling slag	返回渣	Plant network	设备网络
Ret steel	返回钢	PLC Communication  Fault	PLC通讯失败
Reversible belt 02 is ready	2#可逆皮带已准备好	Practice Id	实际操作编号
RMH detail: transport to VODs	RMH详情：向VOD的输送	Preparation cycle	准备周期
RMH Overview	RMH纵览	Preset alloy caic	合金计算
roof   panels	炉盖水冷管	Pressure	压力
Save	保存	Primary current	主电流
Scrap	废钢	Primary voltage	主电压
Shutdown	停止、关闭	Reactive   energy	电抗的能量
Slag change agent	改渣剂	Reactive power	无功功率
Slag splashing agent	溅渣剂	Recipe management	配料管理
Slag Weight	炉渣重量	Recipe phase	配料阶段
Start time	冶炼开始时间	refine	精炼
Status	状况	Rep.De-S Mat	使用的脱硫剂
Steam   balancing	蒸汽平衡	Reset	重设
Steel ladle id	钢包编号	Sampling door	取样孔
Steel Weight	钢水重量	Scrap Status	废钢状态
Stirring   lance	搅拌枪	Simulation	模拟
Stirring   profile	搅拌图	Solidus Temp	凝固温度
Stirring Argon	吹氩	Speed   reference	参考速度
Stirring Nitrogen	吹氮	Start	开始、启动
Stop time	冶炼中停止时间	STEAM   LINE	蒸汽管线
Sublance	副枪	Steam cooling statu	蒸汽冷却状态
Tap	出钢	Steel grade	钢种编号
Temp.	温度	Steel ladle ID	钢包编号

oldyoutiao1031

谢谢楼主整理分享

cxl521

不错不错

cxl521

收了

老翻砂匠

感谢楼主！确实不错，但是岁数大了，背不进去了~