每日一笑-0820

climate

Vase

Young people have fallen in love with a girl, finally this girl has become his fiancee. this day of girl celebrates a birthday, the young people want to give a gift. He arrives at the store, looked at the diamond, the jewelry…. But they were too expensive. The sudden young people saw a vase, this vase was so beautiful the young people thinks gives appropriately the fiancee again it. it as before such was but expensive ...... the young people to look has been very long, manager paid attention to him finally. Listened to his condition, manager to sympathize very much. He pointed at nearby the wall a big pile of broken vase piece saying:“Like this, I am called the human to send to these fragments to you, lets when again this person of passing through the gate pretended to let slip the depreciation to be not good?”. to girl birthday that day, the young people have been very anxious. Really has a waiter to send a box, but he passes through the gate time fell it in ground. All visitors look that as soon as this box, disassembles looked, is the broken vase piece, but each fragment separates the packing to be good.

hmdz1998

花瓶
年轻人爱上了一个女孩，最后这个女孩成为他的未婚妻。女孩生日这天，年轻人想送个礼物给女孩。他到达商店，望着钻石，珠宝... 。但它们过于昂贵。突然年轻人看到了一个漂亮的花瓶，他认为送给未婚妻很合适。

参与下，不知对不对？

climate

中文翻译
花瓶
一个年轻人爱上了一个姑娘，最后这个姑娘成了他的未婚妻。

　　这天姑娘过生日，年轻人想送件礼物。他来到商店，看了钻石，珠宝…。但它们太贵了。突然年轻人看见了一个花瓶，这个花瓶是如此美丽以致于年轻人觉的把它送给未婚妻再合适不过了。

　　但它依旧这么贵……

　　年轻人看了很久，终于经理注意他了。听了他的境况，经理很同情。他指着墙边一大堆碎花瓶片说：这样吧，我叫人把这些碎片给你送去，再让这人进门时装作失手跌落不就行了？

　　到了女孩生日那天，年轻人很紧张。果然有个伙计送来一个盒子，但他进门时把它跌在了地上。所有客人都看着这个盒子，拆开一看，是些碎花瓶片，但每一碎片都是分开包装好的。