daily a joke-0824（试翻译有加币！）

climate

Who Is This?
My two sister and I were all away at various colleges at the same time. One day, after facing one crisis too many and tired of being treated like just another undergraduate, I phoned home for some consolation and understanding of my unique problems.
When my dad answered, I immediately launched into my litany of frustrations with college life. As I paused to catch my breath, he said, "O.K., honey...now, fist of all, who is this?"

liangdeyu

你是谁?
我和我的俩个姐姐同时在不同的学校上大学, 一天, 我因为没有毕业的问题感到非常难过, 我打电话给我的父母寻求安慰和理解.
我调整呼吸等待, 父亲说: 好的, 亲爱的, 首先告诉我你是谁"

tong

i think the joke must been wrote by chinese.
comment：where and why？pls say it.

climate

i think the joke must been wrote by chinese.

tong 发表于 2009-8-25 20:56

                               
登录/注册后可看大图

comment：where and why？pls say it.

tong

comment：where and why？pls say it.
climate 发表于 2009-8-26 11:35

                               
登录/注册后可看大图

sorry, just feels a little strange at somewhere, i don't think English native speaker could say like that.

hopewin06778

你是谁?
我和我的俩个姐姐同时在不同的学校上大学.有一天, 我因为生活上危机重重学习上面临又一次留级，所以打电话给我的父母寻求安慰和理解.
当我的父亲一接电话，我马上给他讲了一通在学校的挫折,乘我喘气的功夫， 父亲说到: 好的, 亲爱的, 首先告诉我你是谁"