客户问卷的翻译

SANHAI

1)Solidification model / Mold Flow Analysis – is supplier capable performing                                                                                                      
2)Ability to perform chemical, metallurgical, and mechanical properties on cast material (magnified pictures of grain structure)                           
3)Detailed Process Flow or Control Plan (receiving to shipping)                                                                                                                              
4）What is the environment where the part is cast (open atmosphere or controlled atmosphere) to ensure consistent grain structure?                                                                                                                                                                                                    5 )Castings shall not be repaired without authorization.        
各位老师请帮忙翻译。谢啦！

zhaoyangyang

英语水平不高，让各位见笑了
1凝固模拟/型内流动分析是铸造厂可行的
2在铸件材料上执行化学、冶金、机械性能的能力（颗粒结构的照片）
3详细的过程流程或控制计划（海运是可以接受的）
4.在铸造的零件部位保证晶粒一致性的环境是什么？
5.未经授权不可对铸件进行修补

climate

1：铸件的凝固过程模拟分析/充型过程模拟分析----供应商是否能够提供？
2：具有呈现铸件化学成分，金相，和力学性能报告的能力？（金相组织的放大图片）
3：详细的过程流程和控制计划（接受海运）（这个和海运有什么关系？不太清楚）
4：确保铸件组织致密的浇注环境是怎样的？（可控还是不可控的）
5：未经授权，铸件不能被修补
仅供参考，以实际情况而定

agnes906

1：铸件的凝固过程模拟分析/充型过程模拟分析----供应商是否能够提供？
2: 能否进行铸件化学，金相，性能试验（带金相结构放大照片）
3：详细流程和控制计划（到货验收）
4：为确保铸件主组织一致性，铸件现场环境如何（开放的还是可控环境）
5：未经允许，铸件不得修补。