BS EN 10084-2008 翻译疑问

pengqiang18 · 发表于 2009-12-30 18:44:39

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？免费注册

x

[attachimg]58345[/[/attachimg]

pengqiang18 · 发表于 2009-12-30 18:45:31

number怎么翻译？

独旅者 · 发表于 2009-12-31 19:45:19

英汉翻译number ['nʌmbə] n. 号码；数字；数；算术；（杂志等的）期
vi. 计入；总数达到
vt. 编号；计入；数…的数目；使为数有限

liyanfeng1 · 发表于 2009-12-31 19:53:51

没看到南波呀

pengqiang18 · 发表于 2010-1-1 22:40:11

回复 4# liyanfeng1

steel grade（钢种）下面的，在第二列呀！就是不知道在这里如何翻译，不可能翻译成数字吧？

lionwww · 发表于 2010-1-5 01:54:36

回复 5# pengqiang18

number在这里翻译成代号。前面的化学符号是钢的牌号。

帐号		自动登录	找回密码
密码			免费注册