overshoot 和settling time 怎么翻译？

mmnn88999

The response form the PID controller was characterized by large overshoot and settling time.
怎么翻译？

qinsdau

[過沖與下沖( Overshoot and undershoot )

前沖(Preshoot)和過沖(overshoot)是先於波邊（前沖）或跟在波邊之後（過沖）的峰頂扭曲。圖4是訊號的前沖及過沖的範例。

註：過沖、前沖和下沖一起統稱為像差(aberrations)。


圖4. 數位訊號的過沖、下沖和前沖圖解



趨穩時間( Settling time )
趨穩時間(Settling time) (tS)是指放大器、繼電器、或其它電路到達穩定操作模式所需的時間。就訊號擷取而言，全幅階(full-scale step)的趨穩時間是一個訊號到達一定的準確度，並且保持在這個準確度範圍內所需的時間。




圖5. 數位訊號的趨穩時間圖解



所以整句不难翻译：The response form the PID controller was characterized by large overshoot and settling time
PID控制器的响应特征是过冲及趋稳时间较大。