这句关于洛氏硬度如何翻译？

amunc · 发表于 2011-12-10 07:31:21

马上注册，结交更多热工坛友，更多精彩内容等着您！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？免费注册

x

A Rockwell alpha (a) hardness number represents the maximum possible remaining travel of a short-stroke machine from the net depth of impression
其中maximum possible remaining travel of a short-stroke machine 怎么理解比较好？

y8321cn · 发表于 2012-2-1 12:00:41

本帖最后由 y8321cn 于 2012-2-1 12:03 编辑

the maximum possible remaining travel of a short-stroke machine from the net depth of impression
－－短冲程机在上面压迫之后留下的印迹之最大深度。

maximum possible: 最大限度可能的
travel: 行程（这里具体指压凹下去的行程/深度）
net depth: 净深度
impression: 压迫

帐号		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[其它] 这句关于洛氏硬度如何翻译？

马上注册，结交更多热工坛友，更多精彩内容等着您！

评分