热加工行业相关外语征集(无关的一律删除并扣币)

天骄骏园 · 发表于 2011-1-13 20:59:03

preordain　
(vt.) 预定;注定

Some people believe that fate has preordained whether they will be happy or unhappy.
有些人相信命运已注定他们将来是否会幸福。

xzfby · 发表于 2011-1-13 21:01:53

a slip betwixt cup and the lip

功败垂成

A: How about your deliberate plan?
B: Regretful to say, it turned out a slip betwixt cup and the lip.
-你精心设计的计划怎么样了？
-说来遗憾，该计划功败垂成了。

HDW-001 · 发表于 2011-1-14 17:44:38

Pneumatic hydraulic clamps 气油压虎钳
Pneumatic power tools 气动工具

lmjzk · 发表于 2011-1-15 19:24:46

annealing 退火
anode effect 阳极效应
anodizing 阳极氧化处理
atomloy treatment 阿托木洛伊处理
austempering 奥氏体等温淬火
austenite 奥斯田体/奥氏体
bainite 贝氏体
banded structure 条纹状组织
barrel plating 滚镀
barrel tumbling 滚筒打光

HDW-001 · 发表于 2011-1-15 22:53:10

Chucks 夹盘
Clamping/holding systems 夹具/支持系统

xzfby · 发表于 2011-1-16 19:33:19

zealous　
(a.) 热心的;热情的;积极的

The children made zealous efforts to clean up the house for the Christmas party.
孩子们为了圣诞宴会热心努力地打扫屋子。

天骄骏园 · 发表于 2011-1-16 19:36:06

clamor　
(vi.) 吵闹着要求

The children were clamoring for candy.
孩子们吵着要糖果。

HDW-001 · 发表于 2011-1-17 07:17:05

Coupling 联轴器

xzfby · 发表于 2011-1-18 10:46:29

implicit　
(a.) 不言明的;含蓄的

He gave us implicit consent to take the apples, for he smiled when he saw us do it.
他暗示我们可以拿那些苹果，因为当他看到我们在拿时，他微微地一笑。

sg7921 · 发表于 2011-1-18 13:02:01

过度渗碳 excess carburizing
除尘装置 exhaust ramming

sg7921 · 发表于 2011-1-18 13:02:19

过度渗碳 excess carburizing
除尘装置 exhaust ramming

HDW-001 · 发表于 2011-1-18 19:33:35

Rolling machines 辗压机

HDW-001 · 发表于 2011-1-19 17:16:44

fish eye 鱼眼，白点

xzfby · 发表于 2011-1-19 22:37:42

dissuade　
(vt.) 劝(某人)勿做某事,劝阻

The father finally dissuaded his son from leaving school.
父亲终于说服了他儿子不辍学。

天骄骏园 · 发表于 2011-1-19 22:39:35

gratuitous　
(a.) 无端的，不需要的

Her advice was quite gratuitous, I can think for myself.
她的忠告相当不需要，我会为自己着想。

lmjzk · 发表于 2011-1-20 00:08:20

bainite 贝氏体
banded structure 条纹状组织
barrel plating 滚镀
barrel tumbling 滚筒打光
blackening 黑化
blue shortness 青熟脆性
bonderizing 磷酸盐皮膜处理
box annealing 箱型退火

HDW-001 · 发表于 2011-1-20 18:48:45

Bending machines 弯曲机

king1396 · 发表于 2011-1-21 15:58:12

The role of heat treatment in modern mechanical engineering cannot be overestimated. The changes in the properties of metals due to heat treatment are of extremely great significance.
当今机械行业热处理的作用不容忽视，热处理对金属性能的影响巨大

lmjzk · 发表于 2011-1-21 21:11:02

plasma nitriding 离子氮化
pre-annealing 预备退火
precipitation 析出
precipitation hardening 析出硬化
press quenching 加压硬化
process annealing 制程退火
quench ageing 淬火老化
quench hardening 淬火
quenching crack 淬火裂痕
quenching distortion 淬火变形

HDW-001 · 发表于 2011-1-21 21:24:28

Belt drive 带传动

帐号		自动登录	找回密码
密码			免费注册