每日一笑-0822

climate

Way of Inducing
At the cleaner's, I noticed the sign "In by 10 a. m. , out by 5 p. m. " so I told the owner that I wanted to pick my clothing up at five. "it won't be ready," he said.

"But your sign says, 'In by 10 a. m. , out by 5 p. m.'," I reminded him.

"Oh," he replied, "that means me.

tong

试着翻译一下

诱导方法
在洗衣店，我看到一个说明（标志）“十点送来，五点拿走”。我告诉店主，我想在五点钟时来取走我的衣服。
“衣服洗不完”，店主说道
“但是你的提示说，‘十点送来，五点拿走’”，我提醒他道。
“哦，”他说道，“那是对我说的”。（十点上班，五点下班）

zhaoyangyang

看来楼上的朋友要得奖励了，翻译的很好啊。我也认为就是这样的意思。

climate

答案：
招客有方

在洗衣店，我看到招牌上写着：“上午10点进，下午5点出。”因此我就告诉店主我想在下午5点取衣。“下午5点还不能取，”他说。

“但是你的牌子上写着：‘上午10点进，下午5点出’，”我提醒他说。

“哦，”他回答说，“那指的是我。”