麻烦帮我翻译一下锻造图纸上的注释

liyongyi · 发表于 2010-2-28 11:06:14

马上注册，结交更多热工坛友，更多精彩内容等着您！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？免费注册

x

material: 1045 forging
forgings to be rough machined
allowing 1/8" per surface
and 1/16 on O.A.L,with 500 RMS finish

machine notes:
PREP ALL ITEMS FOR SHRINK FIT
SHRINK FIT AND WELD BODY AND JOUNALS
STRESS RELIEVE

qinsdau · 发表于 2010-3-1 14:57:11

material: 1045 forging
材质：锻钢1045
forgings to be rough machined
毛胚锻件（粗加工为锻造）
allowing 1/8" per surface
and 1/16 on O.A.L,with 500 RMS finish
公差允许：每个平面1/8"，O.A长度上1/16.粗糙度500RMS
machine notes:加工技术说明
PREP ALL ITEMS FOR SHRINK FIT
所有零部件采用冷缩配合
SHRINK FIT AND WELD BODY AND JOUNALS STRESS RELIEVE
零件冷缩装配，机体焊接，轴颈进行去应力处理。
——本文来自热加工论坛（www.rjgbbs.com)

帐号		自动登录	找回密码
密码			免费注册